"CONTUS" yra įmonė, kuri vadinasi Contus Økonomi AS, norvegiškas įmonės kodas (organisasjonsnummer) 913 731 689, o registracijos adresas yra: c / o AA REGNSKAP AS, Ringsveien 3, 1368 Stabekk. Norge CONTUS yra Lietuvos įmonės UAB Contus No filialas Norvegijoje, įregistruotas Norvegijos įmonių registre. "Klientas" yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris pagal žemiau pateiktas sąlygas susitaria su CONTUS NORGE.
Ši sutartis yra sudaroma, kai Klientas pateikia paslaugų užsakymą faksu, paštu, elektroniniu paštu arba per interneto puslapį (www.contus.no) pagalba. Užsakymo išsiuntimas reiškia, kad Klientas sutinka su šios sutarties sąlygomis. Klientas taip pat suteikia savo sutikimą gauti kitus specialius pasiūlymus iš CONTUS NORGE.
CONTUS suteikiama paslauga yra:
Norvegiškos individualios įmonės (enkeltpersonforetak) registracija Brønnøysund registre naudojantis elektronine Altinn sistema. Klientas turi turėti galimybę Altinn elektroninėje sistemoje pasirašyti CONTUS NORGE suformuotus dokumentus.
arba norvegiškos individualios įmonės (enkeltpersonforetak) registracija Brønnøysund registre popieriniu būdu.
Į paslaugą įeina:
a) Brønnøysund registro formos pavadintos "Samordnet registermelding del 1" užpildymas naudojantis elektronine Altinn sistema arba popieriniu būdu,
Klientas privalo:
a) Grąžinti CONTUS visus reikalingus dokumentus susitartu laiku.
b) Iš anksto sumokėti užmokestį už paslaugą.
c) Savo veikla nepažeidinėti Norvegijos įstatymų.
CONTUS turi teisę nutraukti paslaugos teikimą jeigu:
a) Klientas per sutartą laiką nežiūrint į priminimus nepateikia informacijos reikalingos paslaugai suteikti, arba
b) Klientas CONTUS įvertinimu užsiima veikla, kuri kertasi su Norvegijos įstatymais, arba
Kai paslaugos teikimas yra nutraukiamas CONTUS privalo informuoti Klientą apie paslaugos teikimo nutraukimą. Sumokėtas avansas negrąžinamas.
Klientas turi sumokėti užmokestį už šią paslaugą avansu, sutinkamai su paskutiniu galiojančiu CONTUS Paslaugų kainoraščiu.
Paslaugos turi būti apmokėtos jas užsakant.
CONTUS, jo darbuotojai ir su juo susiję įmonės privalo paslaptyje saugoti informaciją apie Kliento naudojimąsi šiomis paslaugomis. Teismai, prokuratūra ir policija, taip pat ir kitos viešojo administravimo institucijos (pvz. Norvegijos mokesčių inspekcija) įstatymų nustatyta tvarka gali gauti šią informaciją.
CONTUS atsako už tiesioginius nuostolius, kuriuos sukėle CONTUS aplaidumas. Tiesioginiais nuostoliais yra laikomos būtinos ir dokumentais patvirtintos sąnaudas, kurias Klientas dėl šio aplaidumo privalėjo patirti. CONTUS atsakomybė už nuostolius patirta dėl neatsargumo ar aplaidumo yra ribojama užmokesčio už paslaugą suma, nepriklausomai ar tai buvo vienas įvykis ar keli įvykiai sukėlę žalą dėl tos pačios priežasties.
Klientas neturi teisės perparduoti šių paslaugų trečiai šaliai be CONTUS NORGE rašytinio sutikimo.
Ši sutartis yra sudaryta remiantis Norvegijos teise. Šis lietuviškas sutarties vertimas nėra atskira sutartis, o yra skirtas tik sutarties sudarytos norvegų kalba iliustracijai ( sutartis sudaryta norvegų kalba ). Nesutarimai kilę iš šios sutarties sprendžiami Norvegijos teismuose. Šalys pasirenka Oslo Byrett savo pagrindiniu teismu.